IPRASE per l'accoglienza
Materiali, spunti, idee, notizie, suggerimenti per l'accoglienza degli studenti ucraini
Introduzione
L'arrivo dei bambini e delle bambine, dei ragazzi e della ragazze ucraini ci stimola a valorizzare, rinnovare e condividere le esperienze e le competenze accumulate in anni di lavoro per l'inclusione degli studenti di origine straniera.
IPRASE propone questo spazio, sempre aperto e integrabile, per raccogliere risorse, idee e materiali reperibili sul web, con l'obiettivo di favorire l'accoglienza e l'inclusione di tutti i minori che arrivano nelle nostre scuole.
Generali
Indicazioni e proposte dal MIM e dal Consiglio d'Europa
Vademecum psicologi per i popoli:
Facilitare la comunicazione
Imparare l'italiano giocando:
La Comunicazione Aumentativa Alternativa:
- Parla con me! (libretto realizzato e condiviso da Alessia Ramundi e Nicole Genova)
- Materiale bilingue per agevolare lo scambio comunicativo tra italiani e ucraini (da scaricare e utilizzare liberamente dal sito Logopedisti senza frontiere)
- Iniziativa CAA- COMUNICAZIONE AUMENTATIVA (dal gruppo traduttori del Centro Studi Inbook)
- Pittogrammi italo-ucraini per studenti e insegnanti (opuscolo scaricabile dell'Unione Europea)
- Quaderni di comunicazione con pittogrammi ARSAAC - Ucraina (traduzioni in diverse lingue)
Vocabolari online: colori numeri e parole d'uso comune
- Vocabolario dei numeri e dei colori
- Vocavolario delle parole d'uso comune
- Vocabolario illustrato multilingue
Imparare l'italiano con il metodo TPR:
Giochi per imparare
Dal sito Save the Children
Materiali e risorse sul web per la scuola
Infanzia
Scuola primaria
- Accoglienza. Dal sito della Maestra Sabretta
- Canzoni e cartoni animati in Ucraino. Da YouTube: З любов'ю до дітей - Дитячі пісні - Su Ray Play: Benvenuti bambini - Вітаємо дітей
Scuola Secondaria
- Racconti in ucraino dalla collezione Adler disponibili sul sito della Pinacoteca di Brera. Volume 1 - Volume 2 - Volume 3 - Volume 4
- Tutorial per creare un traduttore con Schrach
Affrontare i temi legati alla guerra
Risorse per parlare di guerra ed educare alla pace
Affrontare in classe il tema della guerra Russia - Ucraina:
- Pearson: kilometro zero. Affrontare in classe il tema della guerra
- Video-seminario "Come spiegare la guerra" - 5 aprile 2022 (contributo organizzato dall'Ufficio Scolastico Regionale dell'Emilia Romagna)
Materiali didattici su rifugiati, asilo e migrazioni:
"MILA": un cartone per spiegare la guerra ai bambini
Accoglienza dei bambini ucraini. Riflessioni e proposte operative.
- Per accogliere i bambini ucraini serve una "pedagogia del ritorno": Un articolo su Giunti Scuola - Un video di Tecnica della scuola
- Kit scuola amica: "Compagni di classe" (da UNICEF una nuova proposta educativa sul tema dell'accoglienza per bambine e bambini dell'Ucraina)
Attività e materiali dal sito di IPRASE
- Parole di scuola, azioni di pace! Spazio per valorizzare e condividere quanto le Scuole stanno vivendo con i loro studenti
- Scuola Equa. Personalizzazione dei percorsi degli studenti di origine straniera nella scuola secondaria di secondo grado e nella formazione professionale
- Apprendere e insegnare la lingua per comunicare
- Apprendere e insegnare la lingua per studiare
- Tracce per la programmazione di moduli per l'insegnamento dell'italiano L2 ad alunni stranieri nella scuola primaria
- Testi narrativi per le classi con competenze linguistiche diversificate nella scuola primaria
- Testi narrativi per le classi con competenze linguistiche diversificate nella formazione professionale