Deutsch lernen mit den Muckemachern!
Percorso formativo e concerto
IPRASE ha il piacere di ospitare a Rovereto i Muckemacher!
Verena Roth e Florian Erlbeck di Berlino, ispirati dai loro figli e dall’esperienza musicale con la loro precedente band "Les Babacools" di Monaco di Baviera, dal 2012 creano nel loro studio canzoni e videoclip per bambini e giovani affrontando temi attuali e senza tempo, con un’estetica sonora e visiva tutta loro.
Il messaggio dei Muckemacher è chiaro: c'è bisogno di nuova musica per i giovani!
I Muckemacher si sfogano in tutti i loro stili preferiti. Non importa se la cumbia sia mescolata con il reggae o l’hip hop con il suono balcanico. Che si tratti di electroswing, afrobeat, mambo, calypso, funk, dub o rocksteady i Muckemacher riescono a rendere questo mix un successo magistrale. Dal 2014 attirano l’attenzione con i loro concerti e i tre album pubblicati finora, Diggidiggi Bimbam, Kurukuku e Biri Bababai, ricchi di canzoni ben prodotte dal punto di vista musicale e lirico.
Il background internazionale di Verena, cresciuta conoscendo diverse lingue e culture, fanno sì che la musica tedesca per i giovani possa essere anche qualcosa di diverso e che possa piacere a tutti. (https://www.muckemacher.de/de/home/)
Dal 2018 collaborano con il Goethe Institut di Milano, producendo canzoni e video, tenendo concerti e trasmettendo in diretta streaming concerti live nelle aule per gli studenti di lingua tedesca. Hanno inoltre sviluppato contenuti didattici per gli studenti di tutto il mondo e di recente 12 tutorial sulla pronuncia del tedesco.
Martedì 26 marzo dalle ore 11.00 alle 12.15, presso il cinema Rosmini in via Paganini 14, a Rovereto, Verena, Florian e la loro band eseguiranno un concerto per gli studenti delle classi prime della scuola secondaria di primo grado delle istituzioni scolastiche e formative della Provincia Autonoma di Trento.
Il concerto si delinea come momento conclusivo di un percorso formativo rivolto ai docenti con lo scopo di aiutare gli studenti a sviluppare e migliorare le competenze di ascolto e parlato nella lingua tedesca, attraverso la musica.
I docenti di tedesco che intendono partecipare al concerto con gli studenti, dovranno obbligatoriamente frequentare il percorso formativo composto da 4 incontri online (per complessive 5 ore) organizzato dal Goethe-Institut di Milano in collaborazione con IPRASE e dovranno svolgere in classe con gli alunni le attività che verranno loro indicate utili a favorire una partecipazione attiva al concerto stesso.
L'adesione al percorso formativo e al concerto è ritenuta valida e completa se viene compilato anche il modulo Google disponibile a questo link.
E’ possibile iscrivere più classi compilando un modulo per ogni classe.
La partecipazione degli alunni al concerto e dei docenti di tedesco al percorso formativo, viene confermata in base alla data di adesione cercando di garantire maggior rappresentatività territoriale.
Si fa presente che l’organizzazione del trasporto è a cura di ogni scuola.
NB. Tutti i docenti interessati al percorso che non potranno partecipare al concerto con la classe, possono comunque aderire e frequentare i webinar online.
Primo incontro mercoledì 07.02.2024 dalle 17.00 alle 18.30
Alles ist leichter mit Musik: Auch das Üben der korrekten Aussprache!
Ausgesprochen gut eignen sich dazu kurze Tutorials mit Musik, mit denen man das Training einzelner Aussprachephänomene häppchenweise in den Unterricht einbauen kann.
Wir stellen Ihnen die Band und die Aussprachetutorials vor.
In diesem Online-Workshop geht es um die Aussprache.
Introduzione e pronuncia
Chi sono i Muckemacher? Come si allena la pronuncia con le loro canzoni?
In questo workshop online, vi presenteremo il gruppo musicale “Muckemacher” e i tutorial di pronuncia che possono essere utilizzati per esercitare in classe, un passo alla volta, singoli aspetti della pronuncia tedesca.
Tutto è più facile con la musica! Anche praticare la pronuncia corretta!
Secondo incontro venerdì 23.02.2024 dalle 17.00 alle 18.30
Muckemacher: Didaktisierungen zum Mitnehmen
Aussprache geübt? Dann ist es Zeit für eine inhaltliche Auseinandersetzung mit den Liedern. In diesem Workshop stellen wir Ihnen Übungen vor, die Sie direkt im Unterricht einsetzen können. So können Sie und Ihre SuS beim Konzert laut mitsingen.
Muckemacher: didattizzazioni pret-à-porter
E ora che la pronuncia è perfetta… lavoriamo con i testi.
Nel corso del workshop online verranno presentate attività sulle canzoni pronte per essere utilizzate in classe. Il successo al concerto è garantito!
Terzo incontro lunedì 04.03.2024 dalle 17.00 alle 18.00
Feedback della attività svolta in classe da parte dei docenti partecipanti dopo l’incontro di giovedì 07.02.2024
Quarto incontro giovedì 07.03.2024 dalle 17.00 alle 18.00
Feedback della attività svolta in classe da parte dei docenti partecipanti dopo l’incontro di venerdì 23.02.2024
FORMATORI
Anne Wilkening
Seit dem deutschen Staatsexamen für Gymnasien und Gesamtschulen unterrichtet sie das Fach Deutsch als Fremdsprache mit Schwerpunkt Konversation. An (Fach-)Hochschulen und (Sprach-)Gymnasien, in Firmen und Vorbereitungskursen für Sprachzertifikate konnte sie einen Reichtum an Methoden, Materialien und Ideen ausprobieren, der ihr seit 2020 den Antrieb gibt, ihre Erfahrungen an andere Lehrende weiterzugeben. Mit dem Goethe-Institut Italien arbeitet sie bei Schulprojekten wie “K wie Klima - Dreh dein Video” und in Fortbildungsangeboten wie der monatlich stattfindenden “DaF-Runde” als Moderatorin mit. Seit Winter 2023 ist sie zertifizierte DLL-Fortbildnerin des Goethe-Instituts.
Alisa Tellmann
Seit 2003 arbeitet sie hauptsächlich und gerne mit der deutschen Sprache: als DaF-Lehrerin und Prüferin in Firmen und am Goethe-Institut Turin, als Konversationslehrerin und Theaterpädagogin an staatlichen Gymnasien und als Fortbildnerin für Lehrkräfte. In den letzten Jahren hat sie intensiv mit dem Goethe-Institut zusammengearbeitet: in den Schulprojekten „Deutsch in Szene“, „Das Sprechende Buch“ und „Berufsvisionäre“ und bei der Didaktisierung der Aussprache-Tutorials sowie bei der Überarbeitung der Materialsammlung „Steig Ein 1+ 2“. In zwei Seminaren des DaF-Labs war sie als Referentin tätig und hat letztens an den Studientagen des Goethe-Instituts Mailand als Workshopleiterin mitgewirkt.
Iris Ellenrieder und Laura Ida Pozzetta
Wir sind zwei begeisterte DaF-Lehrerinnen, die sich die experimentelle Pädagogik zu eigen gemacht haben. Seit mehr als 5 Jahren arbeiten wir im Team an verschiedenen Projekten des Goethe-Instituts und Iprase mit. Beispielsweise für die Werbekampagne für deutsche Sprache “Connettiti con il tedesco”, haben wir kreative Lehrmaterialien entwickelt und vorgestellt. Darüber hinaus haben wir Fortbildungen über den Einsatz von digitalen Tools im Unterricht für Iprase gehalten.
COME PARTECIPARE
Per la partecipazione al corso e per le modalità di attestazione fare riferimento al tutorial.
Si ricorda che eventuali interventi o domande realizzate dai partecipanti nel corso delle sessioni on line sincrone potranno essere registrati e messi a disposizione di ulteriori fruitori dell'iniziativa se proposta in modalità asincrona. La richiesta di attivazione della videocamera e del microfono da parte del partecipante durante tali sessioni costituisce tacito consenso.